I dag kalder vi mange af de kunstværker vi laver for enten bygningsportrætter eller stedportrætter. I denne artikel vil vi fortælle om, hvad vi forstår ved de to begreber og hvorfor vi har valgt dem. Vi vil også definere dem og sætte dem i relation til mere kendte genrer indenfor fotografiet.

Cityscapes og arkitekturfotografi

Da vi begyndte at fotografere seriøst, var vi især fascineret af genren cityscape. Efterhånden som tiden gik og vores kunstfotografiske rejse begyndte at tage form og retning, udviklede vores fotografi sig på en måde, så vi ikke synes at cityscape længere var beskrivende for en stor del af vores billeder.

På dansk kan man kalde et cityscape for et byskabsbillede. Det er en pendent til et landskabsbillede, bare taget i byen. Her bruger man mange af de samme tanker og greb, når man komponerer sit billede, som man gør når man komponerer sit landskabsbillede. Der er fokus på ledende linjer, forgrund, mellemgrund og baggrund og hvordan lyset er. Et cityscape viser byen som helhed: skyline, udsigt, mange bygninger, lys, trafik, atmosfære. Det er bredt, panoramisk og handler om byen som landskab og er gerne taget fra et udsigtspunkt. [wikipedia]

En anden etableret genre vi læner os op ad er arkitekturfotografiet, der også har bygninger som motiv.

Arkitekturfotografi er en fotografisk genre, der fokuserer på at gengive bygninger og arkitektoniske strukturer præcist og æstetisk. Genren lægger vægt på korrekt perspektiv, tydelige linjer, teknisk renhed og en troværdig repræsentation af arkitektens intentioner. I arkitekturbilleder er mennesker ofte fraværende og hvis de er med, er det ofte kun for at for at give en form for skala. Arkitekturbilleder er ofte nærmest “kliniske” i deres udførsel og udtryk. Formålet med arkitekturfotografiet er, at dokumentere arkitektens design og dennes tanker. [wikipedia]

De klassiske definitioner af arkitekturfotografi og cityscapes er nyttige, fordi de tydeligt viser, hvad disse genrer fokuserer på: enten den enkelte bygning eller byen som helhed.

Fra start var vi godt klar over, at vi ikke lavede arkitekturfotografi – ja, der var arkitektur på vores billeder, men vores formål med at lave billederne var et helt andet, derfor blev det cityscapes eller byskabsbilleder, som var begrebet vi tog til os fra start.

Det mere intime byfotografi

I dag kalder vi mange af vores kunstværker for enten bygningsportrætter eller stedportrætter. Det er begreber, vi selv har formet, fordi de bedre beskriver vores tilgang til fotografiet. Ligesom, at man kan tage et portrætbillede af et menneske, eller af et dyr, kan man også tage et portrætbillede af en bygning eller et sted. Man bruger det samme mindset.

For os handler det om at finde frem til det, der gør en bygning eller et sted særligt – og få netop dét frem i vores kunstværk. Det er mere intimt, fokuseret og fortolkende end både cityscapes og arkitekturfotografi. Det er med andre ord noget helt andet og langt størstedelen af de billeder vi laver i dag, kan hverken kaldes cityscapes eller arkitekturfotografi. I stedet for former vi et sanseligt rum, som indeholder bygningens eller stedets væsen, karakter og identitet og som på mange måder føles som en scene man kan gå ind i.

Derfor arbejder vi i dag med begreberne bygningsportrætter og stedportrætter. Vi synes de to begreber giver os et sprog for den måde, vi ser verden på, og den måde vi skaber vores kunst.

Noget af det, vi har lært gennem årene, er at vores billeder skal være uden mennesker. Når der er mennesker på en prominent plads i billedet, stjæler de historien fra bygningen eller stedet – og så mister man den føling med stedet, som er så essentiel i vores billeder. Så handler det om menneskene fremfor at handle om stedet.

Bygningsportrættets karakteristika

Et bygningsportræt er et kunstværk, hvor en enkelt bygning behandles som et subjekt med sin egen personlighed.
I stedet for at dokumentere arkitekturen teknisk, arbejder vi med bygningen som et væsen: dens udtryk, dens karakter, dens stemning. Mennesker undgås, så bygningen kan “tale” alene. Perspektiv, lys og komposition bruges til at fortolke, ikke blot registrere og resultatet er et portræt, ikke et arkitekturfoto.

Kort sagt: Et bygningsportræt viser, hvem bygningen er – ikke bare hvordan den ser ud.

Dette værk er et godt eksempel på et bygningsportræt. Her er Café Korn ikke bare en bygning, men et subjekt. Perspektivet og lyset er valgt, så bygningens karakter træder frem: dens varme materialer, dens rolige rytme og den måde facaden “kigger” ud mod pladsen. Der er ingen mennesker i billedet, så bygningen får lov til at stå alene og fortælle sin egen historie.

Stedportrættets karakteristika

Et stedportræt er et kunstværk, der indfanger sjælen i et bestemt sted – ikke gennem én bygning, men gennem stedets samlede karakter. Det handler om atmosfære, rytme, struktur og den særlige energi, der gør et sted genkendeligt og levende. Det har fokus på et afgrænset sted: en plads, en gade, et kvarter, et udsnit af byen. Vi arbejder med stedets stemning og identitet, ikke med mennesker eller aktivitet. Kompositionen skaber en følelse af tilstedeværelse – “sådan føles det at være her”. Der indgår flere bygninger i billedet, men ingen bygninger er hovedpersonen. Resultatet er et portræt af et sted, ikke et cityscape.

Kort sagt: Et stedportræt viser stedets personlighed – ikke byen som landskab.

I det her værk arbejder vi ikke med én bygning, men med et sted. Stændertorvet i Roskilde er portrætteret som et miljø med sin egen identitet: mødet mellem de historiske linjer, farverne, rummet mellem bygningerne og den særlige stemning, der opstår netop her. Flere bygninger indgår, men ingen af dem er hovedpersonen. Det er stedet som helhed, der bærer fortællingen og så er det fotograferet fra samme lokation som bygningsportrættet ovenfor.

Gå på opdagelse i vores billedunivers

Med bygningsportrætter og stedportrætter har vi fundet et sprog, der passer til den måde, vi oplever, ser og fortolker byen på.

Hvis du har lyst til at se, hvordan de forskellige genrer tager sig ud i praksis, kan du gå på opdagelse i vores billedgallerier. Her finder du både karakterfulde bygningsportrætter og intime stedportrætter, brede cityscape og præcise arkitekturbilleder. Vi har også nogle maritime portrætter. Hver kategori viser en særlig måde at opleve byen på – fra det helt nære til det helt store.

Kilder

Definitionerne af arkitekturfotografi og cityscape bygger på:

• Architectural Photography, Wikipedia (2025-10-28)
• Cityscape, Wikipedia (2025-08-28)